【不一樣的社區文創品牌－牛犁協會與三媽戲劇節(上)】

　　自古人們傳承記憶的方式，不外乎就是歌謠與故事，縱使生命消失，當中蘊含的文化與歷史，依然會隨著歌謠的傳唱與故事的傳述而遠流於世。

　　牛犁社區長期配合各單位的計畫，從社區到花蓮各鄉鎮，挨家挨戶蒐集與紀錄許多老人家的家戶文化資料與生命故事，最初以此為出發點，想繼續深入時碰上了第一個難關—社區樂齡課程設計了常見的長者素人繪圖及分享，但成效不彰，且部分長者十分排斥…「哪有什麼故事阿？!」、「不知道要說什麼、畫什麼」、「沒有拿過筆畫圖，拿鋤頭作工比較贏」，等等，各種聲音讓協會十分苦惱；另外一方面，協會也發現社區內新住民媳婦與台灣婆婆間，互不理解產生的隔閡下，過往生命經驗的重疊度十分高，若能有方法能讓彼此互動與對話，移情同感，也許能兩邊從理解進一步變成互助。

　　　二手衣物的拼布畫便是這個楔子。

　　不斷的嚐試、碰壁、再修正，慢慢累積經驗與故事，打破傳統繪圖口述的模式，改為「拼布畫」用圖說故事，讓長輩們與新住民進行創作，以輕鬆與平易近人的方式，一點一滴、一幅一則長久慎重地慢慢累積，過去要他們直接述說他們的生命故事，是困難的，敘事比較片段又不容易對焦，現在以圖卡做引線，不同於照片的帶入感，過往場景躍然於眼前，老人家們自然而然就會想開口，一個人、兩個人、慢慢的故事就在眾人口中活出來了，然後再一次變成畫作，向內不斷循環，最後形成非常具有特色的「三媽拼布畫」。

　　地方上移動與勞動的集體生命經驗慢慢浮現出來的同時，離散與漂流的記憶，讓原先互相劃分你我的台灣婆婆與新住民媳婦開始相互體諒與了解，排斥、互不交流的疆界逐漸消失，社區更融為一體，也成為牛犁發展所謂社區文創產業的契機。

10分鐘專題報導：https://goo.gl/24HFjV
完整節目內容(國立教育廣播電臺)：https://channelplus.ner.gov.tw/channel/program/128
FB粉絲專頁：https://goo.gl/8rkzFK
部落繁星YOUTUBE連結：https://goo.gl/jHMNCw
廣播節目播出時間：週六 21：30-22：00
電台：FM103.7