跳到主要內容
:::
BANNER 超連結區域 1BANNER 超連結區域 2BANNER 超連結區域 3BANNER 超連結區域 4BANNER 超連結區域 5
:::
[輔導心得]月牙灣下的傳說神話
發布日期:2018-06-20  【國立東華大學】

新城DOC製作繪本電子書的過程,有賴師生、家長及許多夥伴的協助。

北埔國小藝文科蔡佳玲老師在2015 年,因為參加新城圖書館故事媽媽來北埔國小說故事,對於兩段關於七星潭的傳說〈月牙公主的淚石〉和〈青石公〉相當著迷,也是住在當地的我從未聽說過的故事,故事都跟鄰近七星潭上的石頭有關。兩則故事背景並沒有特別說明屬於哪一個族群的文化?讓聽者多了許多想像的空間想深入了解,上網搜尋卻找不到相關資料,原來只限於七星潭一帶耆老的口傳,於是蔡老師有了將故事視覺化的動機。

2016 年在新城數位機會中心的支持下有了「故事花園計劃」課程,將〈月牙公主的淚石〉和〈青石公〉由蔡老師負責教學並帶領親子一起創作繪本,並在松園別館展出大型繪本成果。由於創作完到展出經過了半年,展出前整理作品竟發現部份作品顏料被蟑螂啃食,迅速進行修補,覺得將故事數位化有其必要性。這想法透過新城DOC當年提案競賽提出,並獲得宜花數位機會中心輔導團隊的經費補助,邀請台北張淑滿老師來指導製作定格動畫,作品不僅獲得當年神腦原鄉踏查紀錄片比賽的銀獎,更一舉拿下教育部創作應用大賽影片組金獎的殊榮。

輔導員與學校老師討論繪本的排版與文字。

原本以為這個系列故事到這裡就結束,沒想到宜花DOC計畫主持人同時也是文學家的須文蔚教授,將月牙公主和青石公兩個故事融合在一起,並邀請蔡老師為每一段文字畫上插畫,最後完成「月牙公主」繪本。美麗的傳說在須教授筆下更加真實,文字生動傳達撒奇萊雅族文化,再加上東華大學華文系民間文學專家劉秀美教授的審閱,以及意象書法陳世憲老師的題字,都讓這本繪本的出版更顯珍貴。

最後製作成電子書及定格動畫,希望讓月牙灣的神話故事能讓更多人知道。

七星潭是花蓮著名的觀光景點,是許多國內外遊客必訪的景點之一,海岸的石頭常被觀光客夾帶回去當紀念品而漸漸流失。回想這段時間與蔡老師帶著學生到七星潭社區收集資料及訪談耆老,捕魚四十餘年的阿伯關先生證實這些美麗的傳說,青石公也確實存在,綠色巨頭依然聳立在七星潭岸邊,更具紀錄的價值。藉著繪本與影片讓更多遊客理解七星潭的特色及文化,該帶走的是美麗故事而不是石頭,留下石頭才能獲得更多的幸運和祝福,這也是宜花數位中心多年來在文化面與教育面努力的目標。