:::
忙裡偷閒渡假民宿
發布日期:2018-11-15  【員山DOC】

忙裡偷閒渡假民宿

宜花DOC與「忙裡偷閒渡假民宿」合作,透過環景攝影數位科技協助產業行銷,消費者可以透過360度的相片了解民宿環境,傳統照片拍不到的死角都能著實呈現,對於不便出遠門的朋友,也能透過全方位的視野多少感受一下旅行氣氛,因為網站目前沒有支援環景照片顯示,請各位朋友移至宜花DOC粉絲專頁體驗:連結點我

 

也謝謝與我們合作的民宿夥伴,老闆是八年級生的返鄉青年哦!歡迎大家來找他聊聊~
忙裡偷閒Facebook

 

另外我們嘗試替民宿簡介作了中、英、日語的翻譯(如下),如果您有國外的朋友,也歡迎分享給他這篇貼文,讓更多人知道DOC以及偏鄉的美!

忙裡偷閒渡假民宿

中文:忙碌的生活,是否讓您忘記了停下腳步? 「忙裡偷閒渡假民宿」邀請您一起渡過每分每秒悠閒的田園時光! 民宿本來是老闆自己的別墅,因為想跟親朋好友分享而開始經營。小孩大學畢業後傳承第二代,秉持著宜蘭人熱誠的心服務每一位客人。 這裡還有許多的小故事等著大家來發掘,歡迎您在工作之餘一起來忙裡偷閒一下唷!

English:Have you ever missing in the busy life? B&B C'est la vie said, ”It’s time to take your life back within this land of sweet.” B&B C'est la vie is made over from the villa of owner himself. He started the business to share this lovely place with friends. His child succeeded the business after graduating, and kept his passion to treat every visitor. Besides, there are a lot of stories waiting for your coming. B&B C'est la vie invites you to enjoy the life with us.

日本語:忙しい毎日に疲れていませんか?民宿「息抜き」 で田舎景色を満喫し、リフレッシュしましよう! 「息抜き」は元々主人の別荘として建てられました。しかし、より多くの人達と田舎景色を分け合いたくて民宿を始めました。 数年後息子が主人の熱意を受け継ぎ、大学卒業後2代目として、その経営を引き継ぎました。 ここで皆さんの色々な人生の物語を作るお手伝いをしたいと思います。是非お越しください。心よりお待ちしております。