跳到主要內容
:::
BANNER 超連結區域1BANNER 超連結區域2
:::
PeoPo公民新聞-泰雅汶水語
上課日期:108/06/04
縣市:苗栗縣
開課單位:明基友達基金會-泰安DOC
上課地點:DOC教室
拍攝與訪問
社區外拍
後製剪輯
[上課照片]

DOC好學習─
汶水泰雅語面臨消失困境 向下紮根傳承刻不容緩

泰雅語是南島語系的一種,用拉丁文字書寫,是台灣泰雅族的民族語言。分布地域非常廣,使用人口從新北市烏來區到南投縣仁愛鄉、台中和平區都有。

一般學者將它與賽德克語一併歸於泰雅語群。

目前臺灣原住民泰雅語認證考試分為6類方言語群:分別是賽考利克泰雅語、澤敖利泰雅語、汶水泰雅語、萬大泰雅語、四季泰雅語、宜蘭澤敖利泰雅語。而汶水泰雅語分佈在苗栗縣泰安鄉,使用的人口大約六百人,是岌岌可危的一種語言,面臨消失困境。

泰安數位機會中心開設《PeoPo公民新聞》課程,以泰雅汶水語為公民新聞報導主要題材,召集清安村部落頭目與耆老進行訪談,透過公民新聞的製作與報導,推動族語發展,鼓勵青年學子向下紮根,持續傳承。

一則吸晴的新聞報導,內容與節奏的掌握非常重要,課堂上治安老師教學員如何撰寫新聞稿,依照新聞稿的內容進行新聞腳本編排、剪輯,完成後再加上口白配音與字幕,傳授一整套完整的新聞公式絕不藏私。

﹝課後再學習﹞
【公務類】公民新聞的曲徑與大道-教育部提供
https://itaiwan.moe.gov.tw/elearning/elearning_info.php?id=3241
 

駐點人員雷諾正在為學員講解威力導演字幕及配音的操作方式。

講師正在指導學員影片剪輯的腳本安排。

講師正在指導學員影片剪輯的腳本安排,協助學員進行影片調整。

學員正在認真筆記,老師講的重點立馬記下來。

學員正在認真抄寫筆記,記下新聞稿撰寫流程與影片腳本編排的注意事項。