110年參與國立臺東生活美學母語繪本製作，知道壽豐鄉數位機會中心有開設「格拍動畫進階課程」，於是我跟其他姊妹決定報名課程，把《您好，我家入您們嗎?》繪本設計成格拍動畫影片，讓繪本透過動畫更加深動有趣。有幸報名到課程，因為疫情的關係所以課程是用視訊上課，壽豐機會中心很貼心，知道很多學員白天要上班，怕我們參與不到課程，所以課程開設至晚上時段，對我們新住民來說是個非常友善的學習環境。格拍動畫老師一步一步很仔細的分解動作，有不懂之處，提出來老師會很細心地教導著我們。

在製作格拍動畫過程中，遇到許多困難之處，例如在翻譯過程中發現許多越南文字在標點符號書寫相當不容易，因為字型關係很多標點符號格式會跑掉，講師說如果一點小小的標點符號跑掉整個字的意思就完全不同，所以前前後後花了很多精力去校正排版。另外格拍動畫錄音部分，因專業電台收音效果較好，因此我們幾個姊妹特別跟教育廣播電台租借場地，進行繪本錄音，格拍動畫影片設計以專業越南籍翻譯講師進行越南語配音搭配中文字幕，將異國語言融於當中，同時加強越南母語教學呈現出來的格拍動畫，效果非常好，也提升了繪本趣味性。過程雖然很艱辛，但講師帶我們一步一步完成，製作出來的格拍動畫影片，成果非常好。在活動中多點不一樣的風格進行導讀，大量的圖像與異國多元語言的引導，讓觀看格拍動畫的大家可以從不同的視角來了解，刺激每位讀者的想像，也藉此反思於自我對於家人的定位何在，並且有機會學習多元語言，將《您好，我可以家入您們嗎?》繪本之理念透過動畫傳遞淋漓盡致。感謝壽豐DOC讓我有機會參與「格拍動畫進階課程」。