跳到主要內容
:::
田中一條街-包辦田中人生命禮俗用品「德東百貨行」
發布日期:2019-08-15

【文 / 許名勝 (多爸的米倉教室)】 【圖/田中DOC 美鳳/英世學員攝】
多爸網誌點這裡包辦田中人生命禮俗用品「德東百貨行

多爸的米倉教室點這裡

德東百貨位於員集路二段432號,緊鄰景崧醫院,立面仍保持傳統日式紅磚建築形式,和許多田中人一樣,多爸從小對他就懷有濃厚的情感,因為人生第一套太子龍的制服、橘色學生帽和書包,都是由德東百貨一手包辦。經營日用雜貨、生活五金、男女服飾、學生制服等販售,從嬰孩出生時的滿月禮、各級學生的制服、學號的縫繡、嫁娶時的嫁妝以及送往時所需的壽衣皆有販售,可說是滿足一個人各種生命階段之所需。 德東百貨自日治時期簡慶東先生創辦至今已歷經84個寒暑,歷經三代人的經營,同時也陪伴田中人代代的傳承,店裡販售的各項商品珍藏著許多田中人共同的回憶,目前由第三代經營者簡緯存返鄉接手家族的事業。

德東百貨

從緯存的對家族資料的整理得知,德東百貨行創辦人簡慶東生明治43年(1910),十六歲高等科(相當於現今的國中)畢業後,慶東與其兄弟在父親經營之「德盛號米廠」擔任員工。昭和9年(1934),二十六歲時,兄弟分家,適逢「源發雜貨店」倒閉,遂將店面租下,並於同年農曆八月初,創立「德東雜貨店」。「德東」二字,承接父親的米廠「德盛號」,以及簡慶東之名,故名「德東」,有傳承與緬懷父親之意。

「德東雜貨店」為當時頗具規模之商行,從日用雜貨、生活五金、男女服飾、學生制服皆有販售,因此商況還算順利。昭和16年(1941),世界局勢丕變,第二次世界大戰爆發,物價波動劇烈,日本政府為管制物價,規定日常必需品之價格需 分為:政府公定價,記號「公」;官、民協定價,記號「協」;以及其他非「公」、「協」物品,由商家自行報備價格,記號「停」;各商店貨品皆需貼上「公」、「協」、「停」之價格,違者受罰。然而,戰爭造成物資缺乏,加上物價管控制度,使得商品難以自由買入,進而影響商店營運。民國三十三年,美國空軍戰機開始轟炸台灣,因局勢動盪不安,經濟蕭條,人心惶惶,導致商店的收入無法維持生計,於是,慶東進入鎮公所就職,擔任十四保指導員(日治時期保甲制度之職位)。
 

昭和20年(1895),戰況愈趨激烈,每日早上九點至下午三點,美軍定時空襲轟炸,田中火車站也因此被炸毀,物資更加缺乏,生活用品皆由以物易物的方式入手。為安全之計,慶東辭掉公所職務回家,過著躲空襲、顧店面的日子,但商店幾無入帳。當年八月,日本宣布無條件投降,戰爭結束,物資漸豐,商業才逐漸恢復正常,自由的買賣。

之後,歷經二二八事件與田中鎮爆發天花疫情,導致慶東的大兒子及妻子先後染病離世,商店因台灣經濟逐漸起步而生意興隆,在娶第二任妻子、生兒育女後,慶東因年勢漸長退居二線,店內生意由四子簡雲龍、五子簡雲祥、六子簡雲清接手,並改名為「德東百貨行」。

隨著時代演變,大賣場、便利商店的興起,店內生意也跟著轉型,並見證了田中街區與傳統百貨業的興衰,但「德東百貨行」仍秉著服務的熱忱,持續經營,除販售學生制服、團體服飾、化妝品與內衣專櫃、寢具、以及生活用品外,並依傳統禮俗為新婚顧客準備訂、結婚禮品與嫁妝,間接延續台灣無形的文化資產。目前,「德東百貨行」也是田中鎮內少數可買到古早生活用品的店家,如百雀羚、皇冠爽身粉、明星花露水、白熊脂潤膚霜、賓士美髮霜、貝林潤髮油、林森香油、金三燕白凸粉等等懷舊的日常用品。

緯存大學與碩士就讀西班牙語系,精通多種外文,曾經服務於貿易公司,後經教授推薦,到財團法人臺灣民主基金會擔任助理研究員。求學期間曾經造訪西班牙,葡萄牙,巴拿馬,多明尼加;工作後又去了秘魯,智利,蒙古。

造訪西班牙時,被這個國家豐富的文化資產深深吸引,同時為西班牙國民對自己國家文化資產的珍視與認同所感動,之後遊歷中南美洲各國,儘管有些國家在經濟發展上不如台灣,可是在對家鄉古蹟建築文物的保存卻比台灣更有遠見。反觀台灣人在發展經濟,努力賺錢的同時,對於自己台灣本土的文化與歷史文物卻如同失根的蘭花,一昧地追求國外的美好,忽略了自己也有許多值得珍視與發揚的文化資產。看見自幼成長的田中老街屋,卻無法得到在地人的重視與保存,感到十分可惜。

學員製作的地圖

想到田中的興衰,家業的傳承,基於對家鄉的情感下,緯存決定回到老家打拚。因為本身喜愛攝影,以前在國外就拍了不少古蹟建築,返鄉後,秉持著對德東商行的情感與對家鄉文化資產的使命,選擇用相機記錄田中每一棟街屋的建築之美,同使期許自己成為德東百貨與田中街區文化的守護者與說故事的人,讓家族事業與田中街區百年風華的傳奇相互結合。

為了讓老店有新的風貌,同時與更多人分享家族的歷史家族,緯存特地改造日治時代即搭建的二樓倉庫,保留當時的檜木地板與傢俱,祖父的日記、當年使用的紅眠床、員集路老照片,以及商店曾經販賣的物品,供遊客免費參觀,除傳承歷史,並讓傳統老店能永續經營。結合傳統產業與老街導覽等創新的行銷手法,透過家族故事的傳承為德東百貨注入新的活水。

緯存的想法與多爸推廣鄉土教育的理念不謀而合,因此近期多次與德東合作,串聯田中火車站、大同鐵工廠、女人香臭豆腐、景崧醫院、壽山堂、田中農會、乾德宮等田中街區獨具特色的景點,規劃一系列的田中街區巡禮遊程,同時結合學校的力量,培訓田中高中尋米社學生擔任小小解說員,舉辦「大手牽小手」老街導覽活動,由高中生為田中國小的學生導覽。同時也透過學校的研習讓田中高中的老師們認識街區的歷史與產業,未來將可與課程結合,透過教育的力量讓學生更加認識自己的家鄉。多爸期待未來能夠串連家鄉對文化資產有共同理念的朋友,定期舉辦老街導覽活動,透過街區的導覽,老街故事的分享,讓大家看見田中獨特的撿竹與文化之美,喚起在地人對田中老街建築與文化資產的珍視。

德東百貨-二老闆介紹